Autoarea și-a propus să evidențieze în această carte “modul în care Monica Lovinescu a devenit un model pentru anticomunismul literar”[1], aducând drept prim argument „dorința de a stârni interesul publicului și al criticii literare contemporane” [2], iar al doilea argument fiind acela că „nu există o lucrare de anvergură care să abordeze întregul univers al creației scriitoarei”[3]. Bibliografia de bază avută în vedere include doar trei din operele deja apărute în România: Doina Jela, O sută de zile cu Monica Lovinescu, Ed. Vremea, 2008, Dumitru Mircea Buda, Războinici invizibili. Protest și literatură în opera Monicăi Lovinescu și a lui Virgil Ierunca, Ed. Universității Petru Maior și Iulia Vladimirov, Monica Lovinescu în documentele Securității: 1949-1989, Ed. Humanitas, 2012.
Așadar, cercetătoarea pleacă de la câteva analize centrate pe reportajul trecerii în neființă, dar și pe semantica exilului și problema receptării scriitorilor din exil de către publicul de limba română, precum și pe valorificarea documentelor din arhivele Securității, cu surprinderea tacticilor principale ale sistemului comunist și cu realizarea a două portrete ale Monicăi Lovinescu, din două perspective diferite: unul in viziunea aparatului de stat, celălalt al informatorului.
Și volumul Scrisori către Monica Lovinescu, 1947-1951, îngrijit de Astrid Cambose și scos la Humanitas, semnat de Ecaterina Lovinescu-Bălăcioiu, este invocat adesea de către autoare, ca sursă esențială de informații biografice, pentru că include cele mai valoroase documente de reflectare, după distrugerea scrisorilor Monicăi Lovinescu.
Structurată în cinci capitole bine articulate (I. Monica Lovinescu împotriva regimului comunist, II. Rolurile și implicațiile exilului literar postbelic, III. Pe calea undelor, IV. Discursul memorialistic, V. Discursul ficțional), cartea aduce, ca element de noutate, „îmbrățișarea și minuția cu care sunt judecate nu doar scrierile care au făcut-o celebră și ascultată pe Monica Lovinescu, ci și cele, ficționale bunăoară, care derivă din conștiința critică, din talent și spirit autentic artistic”[4] (cf. Lăcrămioara Petrescu în Prefață).
Volumul Mihaelei-Nicoleta Burlacu repune în discuție un critic puternic, un artist vulcanic, un model etic autentic și un fin cronicar al epocii totalitare impusă de Moscova prin bolșevizarea României, dar mai ales reface uimirea noastră în fața sistematicei politici prin care numele Monicăi Lovinescu e repudiat în manualele școlare actuale din țară.
O carte ce merită să resuscite interesul bunului cititor pentru soarta literaturii române.
Angela FURTUNĂ
Iunie 2015
[1] Mihaela-Nicoleta Burlacu, Monica Lovinescu-O voce a exilului românesc, Ed. Institutul European, Iași, 2014, p.11.
[2] Ibid., p. 11.
[3] Ibid., p. 11.
[4] Ibid., p. 9