Romanian Times | Iunie 2020

ROMANIANTIMES Informații utile 15 Tipul de permis de conducere care se poate folosi în România dacă conducătorul auto nu posedă permis de conducere românesc, valabil. Cetăţenii S.U.A. ce călătoresc în altă ţară pot întâmpina condiţii rutiere care diferă semnificativ de cele din Statele Unite. Informaţiile de mai jos cu privire la România sunt furnizate ca referinţă generală şi ar putea să nu fie exacte într-o anumită circumstanţă particulară. Informaţii cu privire la permisul de conducere Cetăţenii S.U.A. ce sosesc în România ca turişti pentru o vizită de cel mult 90 de zile trebuie să obţină un permis de conducere internaţional, International Driving Permit, şi să folosească permisul de conducere din Statele Unite numai împreună cu permisul de conducere international. Ceţăţenii S.U.A. care au permis de şedere înRomânia temporar sau pe termen lung îşi pot preschimba permisul de conducere din S.U.A. cu un permis de conducere din România, care va fi valabil pentru a conduce în România şi în alte ţări ale Uniunii Europene. Cerinţele pentru preschimbarea permisului de conducere din S.U.A. cu un permis de conducere din România sunt stabilite prin Ordinul Ministerului de Interne nr. 163/2011. Cetăţenii S.U.A. care doresc să-şi preschimbe permisul de conducerepot depunecerere labiroul local alDirecţieiRegimPermisedeConducere si Inmatriculare a Vehiculelor (DRPCIV). Pentru lista de cerinţe puteţi vizita site- ul DRPCIV. Printre actele necesare se numără cererea tip, permisul de conducere valabil, paşaportul S.U.A. şi permisul de şedere sau cartea de rezidenţă în România şi un certificat medical emis de o unitate de asistenţă medical autorizată. Un IDP funcţionează ca un document de identificare legal care traduce informaţiile din permisul de conducere american în 10 limbi străine.Aceste permise de conducere nu sunt destinate să înlocuiască permise de conducerele valabile din S.U.A. și ar trebui utilizate doar împreună cu permisul valabil. IDP-urile nu sunt valabile în ţara de reședinţă a unui individ. Puteţi obţine un IDPde la o asociaţie de automobile autorizată de Departamentul de Stat din S.U.A. Articolul 24 din Convenţia Naţiunilor Unite privind traficul rutier (1949) autorizează Departamentul de Stat al Statelor Unite să împuternicească anumite organizaţii să elibereze permise de conducere internaţionale celor care deţin permise de conducere valabile în S.U.A. Departamentul de Stat a desemnatAsociaţiaAmericană pentruAutomobile (AAA) șiAmericanAutomobileTouringAlliancedinSUAca singurii distribuitori autorizaţi ai permiselor de conducere internaţionale. Multe ţări străine solicită depunerea unei taxe vamale sau a unei garanţii echivalente pentru fiecare autoturism care intră pe teritoriul său în scop turistic, iar asociaţiile de automobile sunt dotate cu facilităţile necesare pentru a furniza rapid un document de garanţie standard (articolul 3 din Convenţie). Convenţia nu este aplicabilă şoferilor din Statele Unite care conduc mașinile lor în Statele Unite. Cum se obţine permisul de conducere internaţional Înainte de plecare, puteţi obţine un permis de conducere internaţional la un birou local al uneia dintre cele două asociaţii de automobile autorizate de Departamentul de Stat al SUA: • AAA (American Automobile Association), 1000 AAA Drive, Heathrow, FL 32745-5063. Cererea este disponibilă online. Cererile pot fi de asemenea depuse din străinătate. • AATA (American Automobile Touring Alliance), PO Box 24980, San Jose, CA 95154, Email :contact@AATAIDP.com, Phone: 1-408-930-8009. Cererea este disponibilă Cererile pot fi de asemenea depuse din străinătate, atât timp cât permisul de conducere din S.U.A. este valabil cel puţin 6 luni de la data emiterii permisului internaţional de conducere. Pentru a solicita un permis de conducere internaţional, trebuie să aveţi cel puţin 18 ani și va trebui să prezentaţi două fotografii tip pașaport și permisul dumneavoastră de conducere valabil din S.U.A. Costul unui permis de conducere internaţional de la aceste organizaţii autorizate de Departamentul de Stat din SUAeste sub 20 USD. Permise internaţionale de conducere eliberate de persoane neautorizate: Departamentul de Stat are cunoştinţă de faptul că permise de conducere internaţionale sunt vândute personal şi prin Internet de către persoane care nu sunt autorizate de Departamentul de Stat în conformitate cu cerinţele Convenţiei ONU din 1949. Multe dintre aceste permise sunt vândute pentru sume mari de bani, mult mai mari decât suma percepută de organizaţiile autorizate de Departamentul de Stat. Consumatorii care se confruntă cu probleme trebuie să raporteze problemele la biroul local al Inspectorului Poștal din S.U.A., al Biroului Better Business, sau la Procuratura locală sau generală din statul respectiv. https://ro.usembassy.gov/ro/u-s-citizen-services-ro/additional-resources-for-u-s- citizens-ro/traffic-safety-and-road-conditions-ro/ Cetățenii români cu drept de vot, cu domiciliul sau reședința în străinătate, care doresc sa-si exercite dreptul la vot la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților din anul 2020, se pot înregistra, începând cu 1 aprilie 2020, pe platforma www. votstrainatate.ro , gestionată de Autoritatea Electorală Permanentă, pentru a vota prin corespondență sau pentru a vota la o secție de votare în străinătate. Procedurade înregistrareaalegătorilor se realizeazăexclusivon-lineși nupresupune deplasarea sau prezența la sediul misiunii diplomatice sau oficiului consular. Înregistrarea ca alegător prin corespondență, respectiv ca alegător la o secție de votare se face prin completarea unui formular aflat pe pagina de internet aAutorității Electorale Permanente. Vă precizăm că pentru înregistrarea ca alegător prin corespondență sunt necesare următoarele acte: - copia scanată a actului de identitate, care să fie valabil în ziua completării formularului; - o copie scanată sau o fotografie a documentului care dovedește dreptul de ședere în străinătate, eliberat de autoritățile străine Informații suplimentare: Potrivit prevederilor art. 42 alin. (2) din Legea nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente, cu modificările și completările ulterioare, ”începând cu data de 1 aprilie a anului în care au loc alegeri parlamentare la termen și până la data expirării a cel mult 15 zile de la data începerii perioadei electorale, alegătorul, care dorește să voteze în străinătate la alegerile parlamentare, se poate înregistra în Registrul electoral ca alegător în străinătate, prin intermediul unui formular on-line, aflat pe site-ul Autorității Electorale Permanente, în care va înscrie numele, prenumele, codul numeric personal, localitatea și statul unde optează să voteze, la care anexează copia scanată sau fotografia actului de identitate”. Potrivitprevederilorart.4alin.(1)dinLegea nr.288/2015privindvotulprincorespondență, precum și modificarea și completarea Legii nr. 208/2015 privind alegerea Senatului și a Camerei Deputaților, precum și pentru organizarea și funcționarea Autorității Electorale Permanente, cu modificările și completările ulterioare, stipulează că ”alegătorul cu domiciliul sau reședința în străinătate, care dorește să își exercite dreptul de vot prin corespondență la alegerile pentru Senat și Camera Deputaților sau pentru Președintele României, trebuie să se înregistreze ca alegător prin corespondență. Înregistrarea se realizează prin înscrierea într-un formular on-line, aflat pe site-ul gestionat deAutoritatea Electorală Permanentă, a numelui, prenumelui, codului numeric personal, a adresei de domiciliu sau reședință și a adresei de e-mail, precum și a opțiunii de transmitere în țară sau la reprezentanța diplomatică a votului exprimat prin corespondență, la care alegătorul anexează copia scanată sau fotografia actului de identitate și a documentului care dovedește dreptul de ședere, eliberat de autoritățile străine. ALEGERI pentru PARLAMENTUL ROMÂNIEI 2020 Tratament specific al planurilor românești de pensionare pentru românii din America Article 4 Application of FATCA to Romanian Financial Institutions 3. Specific Treatment of RomanianRetirement Plans. The United States shall treat as deemed-compliant FFIs or exempt beneficial owners , as appropriate, for purposes of sections 1471 and 1472 of the U.S. Internal Revenue Code, Romanian retirement plans described in Annex II. For this purpose, a Romanian retirement plan includes an Entity established or located in, and regulated by, Romania, or a predetermined contractual or legal arrangement, operated to provide pension or retirement benefits or earn income for providing such benefits under the laws of Romania and regulated with respect to contributions, distributions, reporting, sponsorship, and taxation. 26 U.S.C. §1471 - Withholdable payments to foreign financial institutions §1472. Withholdable payments to other foreign entities https://www.treasury.gov/resource-center/tax-policy/treaties/Documents/FATCA- Agreement-Romania-5-28-2015.pdf