5 / 24
7
M}RUL DE CEART}
Escatologie
5
ROMANIANTIMES
Declarație privind Dedicarea Ambasadei SUA
la Ierusalim
14 mai 2018 | Biroul de presă al Casei Albe -
Washington D.C. - Putătorul de Cuvânt Paul Ryan a
emis astăzi următoarea declarație:
“
Astăzi demonstrăm
prietenie
. Este vorba de o legătură neclintită care
datează din această zi a anului 1948 - când
prin
declarația președintelui Truman, Statele Unite ale
Americii a devenit prima țară care a recunoscut
independența Israelului.
Acum, mai mult de cinci
decenii după reunificarea Ierusalimului, acest oraș sfânt
primește acasă ambasada noastră. Dedicarea de azi
este mult mai mult decât simbolică - este
o reafirmare
concretă a angajamentului Americii față de statul
evreu și de poporul său.
America este alături de Israel recunoscând Ierusalimul ca
fiind capitala sa veșnică, capitala strămoșească a poporul evreu - fără a mai fi divizată
vreodată “.
În Ierusalim recunoașterea istoriei a făcut istorie
Exact la 70 de ani de la declararea statutului evreiesc Israel - și recunoscut
de S.U.A. - istoria urmează din nou să
consemneze recunoașterea Israelului ca și
entitate cu capitala la Ierusalim.
Decizia președintelui Trump, din decembrie 2017, de a muta Ambasada SUA
în Ierusalim, a provocat luni de proteste în teritoriile palestiniene. Au fost și în această
zi istorică de 14 mai 2018, proteste în fâșia Gaza, protestatari aruncând cu pietre și
explozivi spre armata israeliană, care a ripostat, soldându-se cu zeci de morți și răniți.
Vizitatori și localnici
au umplut străzile din Ierusalim duminică după-
amiază, celebrând o victorie decisivă de acum 50 de ani
de integrare a Ierusalimului
la țara promisă.
În ziua de luni 14 mai 2018, Ministerul de Externe al Israelului a declarat că
toate cele 86 de țări cu misiuni diplomatice în Israel au fost invitate la deschiderea
ambasadei, dar numai
33 au confirmat prezența. Printre cele 33 se află și România.
Aproximativ 800 de persoane s-au adunat luni, în curtea noiiAmbasade a SUA,
fostul consulat, în cartierulArnona din sudul Ierusalimului, pentru ceremonia istorică de
deschidere. Atmosfera generală a fost una de emoție.
Evenimentul a fost găzduit de ambasadorul SUA în Israel,
David Friedman,
unul dintre cei mai proeminenți susținători ai acestei acțiuni.
Așezați pe primul rând alături de prim-ministrul Benjamin Netanyahu și soția
sa, Sara, au fost delegații americani, consilieri apropiați ai președintelui americanDonald
Trump. Președintele, la rândul său, s-a adresat publicului prin satelit.
Membrii delegației SUA au inclus consilierii Ivanka Trump și soțul ei, Jared
Kushner; secretarul de stat adjunct John Sullivan, secretarul Trezoreriei StevenMnuchin;
omul de afaceri miliardar republican Sheldon Adelson și soția lui Miriam. Prezența lui
Adelson în rândul din față simboliza greutatea rolului pe care l-a avut în promovarea
deschiderii ambasadei.
Membrii cabinetului israelian, șefii partidelor - inclusiv liderii opoziției -
parlamentari și alți oficiali au fost prezenți alături de zeci de delegați din Statele Unite,
și din alte țări, care au venit să asiste la eveniment.
Prin satelit s-a adresat președintele Trump spunând printre altele “Dumnezeu
să vă binecuvânteze pe voi acolo și pe noi aici în Statele Unite ale Americii”, adăugând
că țara sa se menține a fi angajată în păstrarea locurilor sfinte ale Ierusalimului, și se
menține în
mediatizarea procesului de pace între ”Israel, Palestinieni și ceilalți
vecini. “
Fiica președintelui american, Ivanka Trump, a urat bun venit după dezvăluirea
inscripției clădirii pe care este gravat următoarele:
Embassy of the United States of
America - Jerusalem, Israel; Donald J. Trump - President, Michael R. Pence - Vice
President. Dedicated by David M. Friedman, Ambassador to the State of Israel,
Pagina realizată de Nelu Ciorba
(continuare în pagina 15)
May 14 2018.
Descriind Ierusalimul ca “oraș al păcii”, președintele Israelului Reuven Rivlin
a spus că “toți locuitorii țării sale din toate religiile și comunitățile sunt împreună parte
componentă a orașului”.
Kushner a adăugat că “Ierusalimul trebuie să rămână un oraș care să
unească oamenii de toate credințele.” El a menționat bunicii lui, care au supraviețuit
Holocaustului, și și-a încheiat discursul cu “Dumnezeu să vă binecuvânteze”.
Primul ministru Benjamin Netanyahu s-a adresat mulțimii astfel:
Dragi prieteni,
”Ce zi glorioasă!Amintiți-vă acest moment.Aceasta este istoria.
Președintele
Trump, prin recunoașterea istoriei, a făcut istorie.
Toți suntem adânc mișcați. Toți
suntem profund recunoscători.
Pentru mine, a fi aici aduce amintiri minunate din copilărie. Am petrecut
primii trei ani ai vieții mele în acest cartier, pe strada Ein Gedi din Talpiot, care nu este
prea departe de acest loc. Aici erau câteva case fermecătoare, multe câmpuri deschise.
Îmi amintesc că am fost cu fratele meu, Yoni, pe aceste locuri. El avea șase ani; eu
aveam trei. Mă ținea foarte strâns de mână. Mergeam pe lângă această casă minunată
a profesorului Joseph Klausner, renumitul istoric evreu care a fost profesorul tatălui
meu. Obișnuiam să văd pe lamele din sinagoga din lemn unde el și marele scriitor
israelian, Shai Agnon, obișnuiau să se roage pe Șabat. … Era aproape de graniță. Am
fost expuși focului de lunetist. Asta a fost atunci. Alta este situația acum, astăzi.
Astăzi, ambasada celei mai puternice națiuni de pe pământ, cel mai mare aliat
al nostru, Statele Unite ale Americii, se deschide aici.
Deci, pentru mine, acest loc are amintiri personale, dar pentru poporul nostru
evocă amintiri colective profunde despre cele mai mari momente pe care le-am
cunoscut în acest oraș pe acest deal.
În Ierusalim,
Avraam a trecut cel mai mare test de credință și dreptul de a
fi tatăl națiunii noastre.
În Ierusalim,
regele David ne-a stabilit capitala acum trei mii de ani.
În Ierusalim,
regele Solomon a construit Templul nostru
, care a stat timp de
multe secole.
În Ierusalim,
exilații evrei din Babilon au reconstruit Templul
, care a rămas
timp de mai multe secole.
În Ierusalim,
macabeii au reconstruit Templul
și au restabilit suveranitatea
evreiască în această țară.
Iar aici, în Ierusalim, cam două mii de ani mai târziu, soldații Israelului au
vorbit trei cuvinte nemuritoare: “Har ha’bayit be’yadeinu”, “
Muntele Templului este
în mâinile noastre
”, cuvinte care au ridicat spiritul întregii națiuni .
Suntem în Ierusalim și suntem aici pentru totdeauna.
Suntem aici în Ierusalim, protejați de soldații curajoși din armata Israelului,
conduși de șeful Statului Major al nostru, Gadi Eisenkot, și de soldații noștri curajoși,
soldații noștri curajoși care protejează granițele Israelului în aceste momente când noi
suntem aici astăzi. Îi salutăm pe toți, pe membrii forțelor noastre de securitate, pe Shin
Bet și pe Mossad, care sunt alături de noi astăzi. Vă salutăm pe toți, pe toți.
În urmă cu mai mult de un secol, Declarația de la Balfour a
recunoscut
dreptul poporului evreu de a avea o casă națională în acest ținut.
Acum cu
70 de ani, președintele Truman a devenit primul lider mondial care recunoaște
statul evreu nou-născut. În decembrie anul trecut, președintele Trump a
devenit primul lider mondial care a recunoscut Ierusalimul drept capitală. Și
astăzi, Statele Unite ale Americii își deschid ambasada chiar aici, la Ierusalim.
Mulțumesc. Mulțumesc, Președinte Trump, pentru că
ai curajul să-ți ții
promisiunile
. Mulțumesc, Domnule Președinte Trump, și vă mulțumesc tuturor
celor ce ați făcut alianța dintre America și Israel mai puternică decât oricând. Și
vă mulțumesc, o mulțumire deosebită pentru dvs., d-le Ambasador Friedman.
Mulțumesc, David, pentru tot ceea ce faci pentru a apropia țările noastre și
popoarele noastre. Astăzi, aveți un privilegiu special. Sunteți privilegiat să deveniți
primul ambasador american care vă slujește în Ierusalim, iar aceasta este o onoare
distinctă care va rămâne a ta pentru totdeauna.
Nimeni nu poate fi primul din nou
.
Prietenii mei, aceasta este o zi minunată pentru Israel. Este o zi minunată
pentru America. Este o zi minunată pentru parteneriatul nostru fantastic. Dar cred că
este și o zi minunată pentru pace.
Vreau să-i mulțumesc lui Jared, lui Jason și lui David pentru eforturile
neobosite
de a promova pacea și pentru eforturile neobosite de a avansa