7 / 24
ROMANIANTIMES
7
Meditații est-etice
Exponent al Avangardismului european, născut
la Suceava acum 110 ani, Daghani a cunoscut
ororile deportării în Transnistria, apoi practicile
alungării rasiste și ale negării Holocaustului din
spațiul natal. Destinul terminal l-a purtat înspre
Anglia, ca și pe Moses Gaster.
ArnoldDaghaniafostunuldinpuținiimărturisitori
vizuali ai ororilor din Transnistria Holocaustului.
A văzut lumina zilei în 22 februarie 1909, într-o
Suceava înghețată.
Angela FURTUNĂ:
„
Artistul poate să trăiască mai intens decât oricine altcineva bucuria şi durerea, cerul şi
iadul
”, scria Daghani în octombrie 1959, la circa un an după plecarea din România.
A fost deportat, cu soţia în 1941 la Mihailovka, în lagărul de exterminare, de unde în
1943 au reuşit să evadeze, cu puţin timp înaintea eliberări lagărului, iar în 1958 a emigrat
din România în Israel, apoi a locuit în Franţa, Elveţia, Anglia, unde a murit în 1985. În
1987, Universitatea din Sussex a primit o donaţie cu 6000 de lucrări ale lui Daghani,
picturi, desene, însemnări personale, iar în 1997 s-a înfiinţat un fond arhivistic Daghani la
Centrul de Studii Germano-Iudaice, din Germania. Câteva memorii i-a apărut în limba
germană în 1960, („Lasst mich leben”), în engleză, în 1961, fiind reeditată după 2000 în
România (Ed. Hasefer), în Germania în minunate condiţii grafice (Ed. Zu Klampen),
iar un studiu cu ilustraţii a fost publicat la Londra, de către Forumul Cultural Austriac,
sub semnătura Griseldei Pollock de la University of Leeds, care a și călătorit în România,
spre a cunoaşte ţara de origine a pictorului-evocator.
Una din cărțile de memorii, merită o specială atenție. Arnold Daghani - GROAPAE ĪN
LIVADACUVIȘINI, Postfața de Lya Benjamin, Ed. Hasefer.
Este vorba despe o carte fundamentală pentru memoria Holocaustului din Transnistria de
sub regimul Antonescu. Coperta a IV-a conține desenul
Caligrafie
de Arnold Daghani -
portretul unei femei prizoniere din lagărele de peste Bug, alcătuit din numele vecinilor de
lagăr, vecini ai modelului și, deopotrivă, ai pictorului...
„
Groapa este în livada cu vişini
” este o carte document, excepţională, care îmbină
memorialistica şi ficţiunea (ultima doar în vagi urme, ca liant al prozei de evocare). Despre
viaţa şi oamenii
cu care soţii Daghani au fost colegi în lagărul de la Mihailovka, autorul
spune: cei ce nu au reuşit să fugă, între timp (după fugari), au fost transferați în lagărul
de la Tarasivka, unde au fost executați în ziua de 10 decembrie 1943.
Alt volum semnat de Arnold Daghani -
„Scrisori către Daniela
“. Ediţia îngrijită de
Florica Cruceru, în traducerea din limba engleză aMichaelei Roşioru, redă corespondenţa
purtată între artistul evreuArnoldDaghani şi DanielaMiga, fiica farmacistului Miga, între
anii 1959-1984. Volumul „
Scrisori către Daniela
“ redă lupta artistului pentru impunerea
operei sale, cu aceeaşi încrîncenare cu care a luptat pentru supravieţuire, la Michailovka
şi în ghetoul de la Bersad. De altfel, cartea relevă şi relaţia specială pe care omul şi artistul
Arnold Daghani a avut-o cu oraşul Constanţa.
Daghani rămâne un mare artist, puţin, greu și sporadic acceptat în România, unde însuși
spiritul oficial de negaționism al Holocaustului a atras asupra lui Daghani o ostilitate
explicită. Doar el imortalizase, printre puținii, ceea ce autoritățile au negat multă vreme :
ororile genocidale din Transnistria de sub Antonescu. Acest rafinat artist, evreu român,
puţin cunoscut în România, respins de cultura evocărilor, este foarte apreciat înAnglia și
în Europa, unde există şi o fundaţie care îi poartă numele. În noiembrie 2012, la Frankfurt
amMain, o expoziție consistentă,
Memorie – Imagine – Cuvânt
, celebra valoarea acestei
opere, recunoscută atât de târziu, prețuită mult după plecareaArtistului la cer.
ARNOLD DAGHANI – 110 ani de la naștere -
scriitor și pictor avangardist ilustru (n. 1909, Suceava, Romania – m. 1985, Howe, Anglia).
***
Opera picturală a lui Daghani cuprinde,
în prezent, un număr de 4.000 de lucrări,
dintre care 500 se află şi la Muzeul
Naţional de Artă al României. Multe,
în Arhivele de la Sussex University. În
patrimoniul Muzeului de Artă Constanţa
se regăsesc 440 de lucrări semnate de
Arnold Daghani, 200 dintre acestea fiind
donate de Carola Grindea, în 1982.
Arnold Daghani a creat o opera notabilă,
subenergiaunuimare talent și, deopotrivă,
a traumei supraviețuitorului uneia din cele
Memoria Victimelor Holocaustului – un semn
de civilizată umanitate
Ziua de 28 ianuarie 2019, cunoscută ca Ziua Internațională a Memoriei Victimelor
Holocaustului, a marcat în acest an, când se împlinesc 70 de ani de la Conferința de Pace de
la Paris și semnarea Tratatului Minorităților, împlinirea unei cifre rotunde, 40 de ani, de la
includerea (în 1979) a lagărelor germane naziste de concentrare și exterminare Auschwitz-
Birkenau înWorld Heritage List UNESCO.
E un semn matur și necesar de a vedea că patrimoniul mondial trebuie să recunoască atât
partea de excelență a naturii, culturii și civilizației, dar și capitalul de oroare și de tragedie ce
însoțește miile de ani de evoluție a omului în istorie, în semn de aducere aminte și de respect,
dar și din dorința ca Răul politic să nu se mai repete niciodată.
Memorie și patrimoniu universal
Auschwitz - Birkenau
,
Lagărele germane naziste de concentrare și exterminare
(1940-1945)
:
40 de ani de la includerea în World Heritage List, UNESCO
(1979)
a fost titlul conferinței susținute de mine cu prilejul acestui eveniment, la Colegiul Național
“ Ștefan cel Mare» din Suceava, liceu unde am absolvit și eu, dar și scriitorul NormanManea,
precum și ilustrul primar Traian Popovici al Cernăuțiului, cunoscut Drept între Popoare la
YadVashem, pentru salvarea a mii de evrei de la deportare și moarte, în timpul Holocaustului
din Transnistria de sub regimul lui Antonescu.
Angela FURTUNĂ (Uniunea Scriitorilor din România,
PEN CLUB România Internațional) :
mai mari catastrofe ale omenirii : Holocaustul.