14 / 24
ROMANIANTIMES
Piesă de teatru despre imigranți moldoveni
The International Voices Project 2019 a pus în scenă
la institutul Cervantes din Chicago piesa Savianei
Stănescu “Imigranți cu abilitați extraordinare”
(Aliens with extraordinary abilities) în care pentru
prima dată, în America, rolul imigrantei Nadia a fost
jucat de o actriță româncă. Evenimentul s-a bucurat
de un public receptiv atât românesc cât și american.
Deși a fost scrisă în urmă cu o decadă, piesa Savianei
Stănescu, tratează problema emigranților, fiind mai
relevantă și mai actuala decât niciodată. Povestea se
centrează în jurul unei fete din Republica Moldova,
de profesie claun, venită pe teritoriul Americii cu o
viză de artist falsă în căutarea fericirii, pe care nu o
mai găsește acasă din cauza sărăciei. Alături de ea se
regăsesc un emigrant ilegal rus, o actriță de origine
latină și un tânăr american fără planuri de viitor, cu
toții străduindu-se să găsească celebrul vis american
și poate, cu puțin noroc, iubire și apreciere, ca fiecare
dintre noi.
Replica pregnantă care subliniază ideea piesei,
dincolo de drama emigrantului, este “Green-card-
ul nu contează, tu contezi!” și care traduce un aspect
simplu: cu toți căutam bunăstarea, o viața mai bună,
fără neajunsuri, un nivel de trai mai bun, dar mai
presus de toate astea, cu toții căutam căldură unei
familii și un cineva care să ne ofere dragostea lor
necondiționată și neprecupețită. Nadia, moldoveanca
noastră, trecând peste un viol oribil pe care nu îl
poate raporta, se ridica cu încredere și merge mai
departe, găsește iubirea și își rezolva astfel situația
legală, întemeindu-și o familie și deschizând un
business. Borat, însă, amicul rus, este deportat în
Rusia, consolat doar de ideea că își va revedea mama
înainte de moarte. Așadar poveștile sunt diferite dar
inspirate din realitate, mai ales dialogurile Nadiei cu
agenții de emigrări, ce o hărțuiesc cu interogatoriile
și suspiciunile lor pe tot parcursul piesei și bântuind-i
fiecare moment. O piesă excelent scrisă care s-a jucat
peste tot in lume, din America în Mexic și inclusiv
acasă in România la teatrul Odeon. Publicul de la
Chicago a primit aceasta poveste în egală măsură
cu emoție și hohote de râs, regăsindu-se, după cum
mulți au mărturisit la sfârșitul piesei, în gândurile,
neliniștile, speranțele și experiențele personajelor.
Prezentă la eveniment, autoarea piesei doamna
Saviana Stănescu, ne-a făcut câteva declarații în
exclusivitate despre piesă.
(continuare in pagina 16)
Alegeri europarlamentare în Statele Unite
Rezultatele finale la alegerile Europarlamentare pe zona Chicago și SUA.
În Chicago au votat un număr de 1,797 de alegători. Dintre aceștia 1,779 voturi au fost
valide și 18 anulate.
Cele mai multe voturi 901 sau 51,7% au fost obținute alianța USR-Plus 2020, urmată de
PNL cu 430 de voturi sau 27%, PMP cu 112 voturi sau 7,1%, PSD 57 voturi sau 3,6%.
“Înpiesăestevorbadesprece înseamnă să trăiești întredouăculturi, sănegociezi
permanent între cultura de acasă și cea nouă. Opoveste despre “visul american”
care demulte ori se transformă într-un coșmar pentrumulți din acești imigranți.
Am vrut să dramatizez această călătorie interioară, în care tot timpul ești sub
presiunea întrebărilor care îți pot fi puse. Tot timpul te gândești că ceva poate
să se întâmple și să fi trimis acasă, să fi deportat. Am încercat să fac toate astea
cu puțin umor, pentru că așa cum spunea George Bernard Shaw dacă le spui
oamenilor adevărul, trebuie să-l faci cu un grăunte de umor, altfel te omoară.”
Am rugat-o pe actrița Simina Contras, ce a interpretat rolul Nadiei, să ne spună
câteva detalii despre rolul jucat:
“Rolul Nadiei este unul destul de greu deoarece personajul trece prin niște
momente de viață extrem de dificile pe care cu greu și le poate cineva imagina.
După moartea părinților, vinde tot pentru a veni în America unde, în urma
unui viol și având o scrisoare de deportare în buzunar, găsește totuși puterea
să meargă mai departe cu optimism și în mod paradoxal să își exercite în
continuare meseria de claun, adică aceea de a face oamenii să râdă. Ca actor
trebuie să ai grijă să păstrezi acel optimism al personajului, chiar și în cele mai
La nivel de SUA cele mai multe voturi 5054 sau 52.31% a obținut tot alianța USR-Plus
2020, urmată de PNL cu 2077 de voturi sau 21,50%, iar pe locul trei cu 712 voturi sau
7.3% s-a aflat candidatul independent Peter Costea.