VESTE IMPORTANTĂ PENTRU ROMÂNII CARE AU MUNCIT ÎN ROMÂNIA ȘI ÎN STATELE UNITE!
Începând cu 1 septembrie 2026, a intrat oficial în vigoare Acordul dintre România și Statele Unite ale Americii în domeniul securității sociale (Totalization Agreement). 
Este o veste foarte importantă pentru românii care au ani de muncă și contribuții atât în România, cât și în SUA.
Ce înseamnă acest acord?
Dacă ați lucrat în ambele țări, dar nu aveți suficienți ani sau suficiente credite pentru a îndeplini condițiile de pensionare într-una dintre țări, în anumite situații perioadele de contribuție din România și SUA pot fi luate în considerare împreună pentru stabilirea eligibilității.
În Statele Unite, pentru pensia Social Security sunt necesare în mod normal 40 de credite. Prin noul acord, dacă nu aveți suficiente credite americane, perioadele de asigurare din România pot fi luate în considerare pentru a vă ajuta să îndepliniți condițiile de eligibilitate, cu respectarea anumitor cerințe — inclusiv existența a cel puțin 6 credite Social Security obținute în SUA.
Și invers: perioadele de asigurare realizate în SUA pot fi luate în considerare pentru stabilirea dreptului la anumite prestații de pensie din România, atunci când perioada de contribuție din România nu este suficientă.
Înseamnă că vom primi o singură pensie comună?
Nu. Sistemele rămân separate. România și Statele Unite stabilesc și plătesc fiecare partea de pensie/prestație care îi revine, conform legislației proprii și prevederilor acordului.
Acordul conține și prevederi importante pentru evitarea dublei contribuții la sistemele de securitate socială în anumite situații în care o persoană lucrează sau desfășoară activități independente între România și SUA.
Fiecare situație este diferită. Dreptul la pensie și valoarea acesteia depind de istoricul individual de muncă și contribuții din fiecare țară.
Acest acord poate avea o importanță deosebită pentru miile de români care au muncit ani de zile în România înainte de a-și continua viața profesională în Statele Unite.
IMPORTANT NEWS FOR ROMANIANS LIVING AND WORKING IN THE UNITED STATES!
As of September 1, 2026, the Social Security Agreement between the United States and Romania (Totalization Agreement) is officially in effect!
This is very important news for people who have worked and contributed to the retirement/social security systems in both Romania and the United States.
What does the agreement mean?
If you worked in both countries but do not have enough years/credits to qualify for retirement benefits under one country’s system, certain periods of coverage from the other country may now be taken into account to help you qualify.
For U.S. Social Security, a person normally needs 40 credits to qualify for retirement benefits. Under the agreement, Romanian periods of coverage may help establish eligibility when a person does not have enough U.S. credits, provided certain requirements are met, including having at least 6 U.S. Social Security credits.
Similarly, U.S. periods of coverage may be considered when determining eligibility for certain Romanian pension benefits if the person does not otherwise have sufficient Romanian coverage.
Does this mean you receive one combined pension?
No. The two systems remain separate. The United States and Romania each determine and pay their own benefit according to their respective laws and the provisions of the agreement.
The agreement can also help prevent double Social Security taxation in certain situations where a person works or is self-employed between the United States and Romania.
Every situation is different. Eligibility and the amount of retirement benefits depend on your individual work and contribution history in each country.
This agreement may be especially important for the large Romanian community in the United States—particularly those who worked for years in Romania before continuing their careers or businesses in America.
Effective date: September 1, 2026
Please share this information with Romanian friends and family who have worked in both countries. It could make an important difference in their retirement planning! 
Tax Pro Accounting LLC
Carmen Vlad, EA
#Pensii #Retirement #SocialSecurity #RomanianAmericans #RomaniaUSA